Translation of "Afirman" in German

Pero afirman que la tierra es plana

aber sie behaupten, dass die Erde flach ist

Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.

Gewisse Leute behaupten, L'auberge espagnole sei ein Pornofilm.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

Los hombres que afirman ser los amos incondicionales en casa, mienten también en otras ocasiones.

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit.

Las autoridades bielorrusas afirman que todas las fotografías y vídeos del avión arrojando osos de peluche son falsificaciones y provocaciones.

Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

Muchas personas que afirman ser hablantes nativos de árabe son en realidad hablantes de dialectos árabes, que a veces tienen muy poco que ver con el árabe.

Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.