Translation of "Alumno" in German

Tom es mi alumno.

Tom ist mein Schüler.

John es un buen alumno.

John ist ein guter Schüler.

Juan es un buen alumno.

John ist ein guter Schüler.

Es un antiguo alumno mío.

Er ist ein ehemaliger Schüler von mir.

Estoy hablando con mi alumno.

Ich spreche mit meiner Studentin.

Soy alumno de nivel principiante.

Ich bin Schüler auf dem Anfangsniveau.

¿Es usted aquí profesor o alumno?

Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?

El tímido alumno murmuró su respuesta.

Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.

El alumno fue castigado por fumar.

- Der Schüler wurde wegen Rauchens bestraft.
- Der Schüler wurde bestraft, weil er geraucht hatte.

Él es lejos el mejor alumno.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

Yo soy alumno, pero él no.

Ich bin Schüler, aber er nicht.

El alumno ha superado al profesor.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

El alumno es devoto del maestro.

Der Zögling ist dem Meister ergeben.

Él alabó al alumno por su honestidad.

- Er lobte den Schüler für seine Ehrlichkeit.
- Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit.

Los libros de este alumno son nuevos.

Die Bücher dieses Studenten sind neu.

¿Usted es un profesor o un alumno?

- Sind Sie Lehrer oder Schüler?
- Bist du Lehrer oder Schüler?

Él no es un maestro sino un alumno.

Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.

Ella es más rápida que cualquier otro alumno.

Sie ist schneller als alle anderen Schüler.

Los profesores me veían como un alumno capacitadísimo.

Die Unterrichtenden sahen mich als einen äußerst fähigen Schüler an.

Me encontré con un antiguo alumno en Londres.

Ich habe einen ehemaligen Schüler in London getroffen.

Tom parece más un profesor que un alumno.

Tom sieht eher wie ein Lehrer als wie ein Schüler aus.

A cada alumno se le hizo una pregunta.

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

Der Lehrer hat den Schüler beim Schummeln in der Klausur erwischt.

Soy el alumno de mayor edad de la escuela.

Ich bin der älteste Schüler der Schule.

- John es un buen estudiante.
- Juan es un buen alumno.

John ist ein guter Schüler.

- El estudiante pidió la palabra.
- El alumno pidió la palabra.

Der Student bat um das Wort.

- Él es un estudiante aplicado.
- Él es un alumno estudioso.

- Er ist ein fleißiger Schüler.
- Er ist ein fleißiger Student.

Cada alumno tiene una insignia de la escuela en su gorra.

Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.

Él es tan inteligente como cualquier otro alumno de la clase.

Er ist genauso intelligent wie irgendein anderes Kind der Klasse.

Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.

Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.

- Cada estudiante tiene su propio ordenador.
- Cada alumno tiene su propia computadora.

- Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
- Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.

Le dijo el profesor de autoescuela a su joven alumno: "¿No podrías acelerar lentamente?"

Sagte der Fahrlehrer zu seinem jungen Fahrschüler:„Könntest du nicht langsam schneller fahren?“

- ¿Usted es un profesor o un alumno?
- ¿Usted es una profesora o una estudiante?

Sind Sie Lehrer oder Schüler?

Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.

Ein Lehrer sollte sich nicht über einen Schüler, der einen Fehler macht, lustig machen.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

Das ist ein Zeichentrickfilm über einen ganz normalen japanischen Schüler, der seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. So etwas kommt vor in Japan.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.