Translation of "Apasionado" in German

Tom es apasionado.

Tom ist leidenschaftlich.

O eres un apasionado

oder du bist leidenschaftlich.

Soy apasionado por mi trabajo.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

Uno, si no eres apasionado,

Einer, wenn du nicht leidenschaftlich bist,

Siempre me ha apasionado el fútbol.

Fußball hat mich schon immer begeistert.

Entonces no puedes ser solo apasionado,

Du kannst also nicht nur leidenschaftlich sein,

No hay que disculparse por ser apasionado.

Du musst dich nicht dafür entschuldigen, dass du leidenschaftlich bist.

Uno, tienes que ser apasionado al respecto,

Man muss leidenschaftlich sein,

Pero él es más apasionado de marketing.

aber er ist leidenschaftlicher im Marketing.

¿Acaso siempre eres tan apasionado como un volcán?

- Bist du immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?
- Sind Sie immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?

Ella tenía un apasionado interés por la música.

Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.

¿Has leído ya la novela "Un amor apasionado"?

Hast du schon den Roman „Eine leidenschaftliche Liebe“ gelesen?

Y son apasionados porque si alguien es apasionado,

und sind leidenschaftlich weil Wenn jemand leidenschaftlich ist,

Porque cuando eres realmente apasionado no lo harás

denn wenn du wirklich bist leidenschaftlich wirst du nicht

Pero que eres mas apasionado por estos días?

aber was bist du mehr leidenschaftlich über diese Tage?

Que eres apasionado sobre en el corto plazo.

dass du leidenschaftlich bist etwa auf kurze Sicht.

Claro, Adam todavía está apasionado por las citas,

Sicher, Adam ist immer noch leidenschaftlich über die Datierung,

En artista. Un republicano apasionado, abrazó la Revolución Francesa

Künstler zu werden. Als leidenschaftlicher Republikaner nahm er die Französische Revolution an

También es lo que eres apasionado a largo plazo.

Es ist auch, was du leidenschaftlich bist auf lange Sicht.

Dos coches que puedes hacer bien, no eres apasionado por eso no vas a hacer

zwei Autos, die du gut machen kannst, bist du nicht Leidenschaftlich wirst du es nicht tun

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.