Translation of "Asociación" in German

Tienes que romper esa asociación.

und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

Fue denunciado por asociación ilícita.

Er wurde der Verschwörung angeklagt.

La asociación tiene treinta miembros.

Der Verein hat dreißig Mitglieder.

La asociación aún está lejos de estar bien organizada.

Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

- Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
- Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.

Esta asociación entre corazón y amor ha resistido hasta la modernidad.

Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.

Pero como con la asociación de fumar y cáncer de pulmón,

Doch wie beim Rauchen und dem Lungenkrebs

La asociación mundial plana tiene 6 millones de miembros en América

Der Flat World Association hat 6 Millionen Mitglieder in Amerika

Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.

Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.

Esta asociación humanitaria busca voluntarios para repartir comida a los sin techo durante el mes de diciembre.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

El otro día, la asociación "Tipógrafos por Comic Sans" llevó a cabo nuevamente una sesión, en una cabina telefónica.

Neulich hat der Verein »Typographen für Comic Sans« wieder eine Sitzung abgehalten – in einer Telefonzelle.

El secretario general de la Asociación Española de Banca aseguró que la falta de transparencia perjudica a los bancos españoles.

- Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Offenheit den spanischen Banken schade.
- Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Transparenz den spanischen Banken schade.