Translation of "Atardecer" in German

Que hermoso atardecer, ¿cierto?

Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?

Se va después del atardecer.

Er geht nach Sonnenuntergang.

Al atardecer paseo con el perro.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

Podíamos ver al atardecer desde la ventana.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

El atardecer es largo, la noche es corta.

Der Abend ist lang, die Nacht ist kurz.

El atardecer trae un respiro del calor del día.

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.

Sehnsüchtig flötete die Amsel ihr Abendlied.

Ver nubes rojas al atardecer me produce una profunda tristeza.

Der Anblick von roten Wolken in der Abenddämmerung löst in mir eine tiefe Traurigkeit aus.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Nadie ha registrado lo que sucede en esta playa después del atardecer

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Creo que es la primera vez que veo un atardecer tan bonito.

So ein schönes Abendrot sehe ich, glaube ich, zum ersten Mal.

¿Te gustaría ir a la playa y ver los mariscadores al atardecer?

Möchtest du an den Strand gehen und bei Sonnenuntergang den Muschelfischern zuschauen?

- Aquel atardecer, después de merendar, los muchachos se reunieron en el cobertizo de Mary.
- Aquel atardecer, tras merendar, los chicos se reunieron en el cobertizo de Mary.

An jenem Nachmittag, nach kleiner Speise, endete in Marias Hütte der Jungen Reise.

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.

Todos los días, los flamencos regresan antes del atardecer a la pequeña isla para pasar ahí la noche.

Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.