Translation of "Celo" in German

Mi perra está en celo.

Meine Hündin ist läufig.

¿Tiene tu perra el celo?

Ist deine Hündin läufig?

Excepto cuando la hembra esta en celo.

außer, wenn die Weibchen rollig sind.

- Trabaja con mucho celo.
- Trabaja con mucho entusiasmo.

Er ist ein beflissener Arbeiter.

Con el celo que estás demostrando, puedes hacerlo en un momento.

Bei dem Eifer, den du an den Tag legst, schaffst du das im Nu.

Y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.