Translation of "Comprendí" in German

Comprendí que es imposible superarlo en inglés.

Ich habe gesehen, dass es unmöglich ist, ihn im Englischen zu übertrumpfen.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo entiendo.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

Comprendí lo que dijo el hombre en francés.

Ich verstand, was der Mann auf Französisch sagte.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo he entendido.

Ich glaube, ich habe verstanden.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.
- Ich glaube, ich habe verstanden.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

- Me di cuenta que no estaba lista.
- Comprendí que no estaba listo.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.

De pronto comprendí que la realidad en la que vivía era una ilusión.

Plötzlich verstand ich, dass die Realität, in der ich lebte, eine Illusion war.

- Comprendí que lo que él dice es mentira.
- Lo que dijo resultó ser mentira.

Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.

Por mucho tiempo alimenté mis esperanzas; sin embargo al final comprendí que ella no podía retribuir mi amor.

Lange Zeit nährte ich Hoffnungen; schließlich verstand ich jedoch, dass sie meine Liebe nicht erwidern konnte.

No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.

Ich kann kein Spanisch, aber mit Hilfe eines spanisch-deutschen Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden.

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.