Translation of "Condenada" in German

María fue condenada a muerte.

Maria wurde zum Tode verurteilt.

No había una sola condenada alma.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.

Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.

- No había una sola condenada alma.
- No había ni dios.
- No había ni un alma.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

- No había una sola condenada alma.
- No había un alma.
- No había ni un alma.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

A la verdad, solo se permite una breve celebración de victoria entre los dos largos períodos durante los cuales es condenada como paradójica o menospreciada como superficial.

Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.