Translation of "Controles" in German

controles deslizantes, las posibilidades son infinitas.

Schieberegler, die Möglichkeiten sind endlos.

El gobierno levantó los controles de precios.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

Y cuando haces estos controles de referencia,

Und wenn Sie diese Referenzprüfungen durchführen,

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.

Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.