Translation of "Huracán" in German

Después del huracán Katrina,

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

Pronto vendrá un huracán.

Bald wird ein Orkan kommen.

Fue un auténtico huracán.

Es war ein wahrer Orkan.

¿Qué es un huracán?

Was ist ein Hurrikan?

- Tras el huracán, su casa era una ruina.
- Su casa estaba arruinada después del huracán.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

- A pesar del huracán la nave llegó al puerto.
- A pesar del huracán el barco llegó al puerto.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

Tras el huracán, su casa era una ruina.

Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán.

Irene kommt aus dem Golf von Mexiko. Sie ist ein Hurrikan.

La casa de Tom fue destruida por un huracán.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Tom no pudo ir al colegio a causa del huracán.

Tom konnte wegen des Taifuns nicht zur Schule.

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

De gente blanca saliendo de las tiendas con comida, (En el texto: Huracán Katrina, 2005)

von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

Las tormentas tropicales cargan una amenaza de lluvias fuertes e inundaciones casi como un huracán.

Tropenstürme führen eine Bedrohung durch kräftige Regenfälle und Überschwemmungen mit sich, fast wie ein Hurrikan.

Históricamente la palabra huracán se utilizaba para designar cualquier tormenta tropical o ciclónica que se formaba en la región caribeña.

Historisch gesehen ist der Begriff Hurrikan zum Einsatz gekommen, um einen tropischen oder Wirbelsturm zu bezeichnen, der sich im karibischen Raum gebildet hat.