Translation of "Llamaría" in German

¿Llamaría un taxi para mí?

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

Yo llamaría a mis padres.

Ich würde meine Eltern anrufen.

En algo que llamaría una innovación,

das ich eine Innovation nennen will.

Si fuera tú, llamaría al doctor.

Wenn ich du wäre, würde ich einen Arzt rufen.

Él dijo que llamaría a las diez.

Er hat gesagt, dass er um zehn anruft.

Tom dijo, que te llamaría más tarde.

Tom sagte, er würde dich etwas später anrufen.

Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.

Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

Si realmente le gustase, me llamaría más a menudo.

Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.

Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedirles más.

Wenn ich im Ausland wäre und mir das Geld ausginge, würde ich meine Eltern anrufen und um mehr bitten.

"¿Qué harías tú en una situación así?" "¿Qué haría yo en una situación así? Conservaría la calma y llamaría a la Policía. Quizá a los bomberos también."

„Was tätest du denn in einer solchen Situation?“ – „Was ich in einer solchen Situation täte? Ich würde die Ruhe bewahren und die Polizei rufen! Vielleicht auch noch die Feuerwehr!“