Translation of "Mágica" in German

"Olvidaste la palabra mágica." "¿Qué palabra mágica?"

„Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“

Esta es una escoba mágica.

Das ist ein Zauberbesen.

Tom compró una así llamada "piedra mágica".

Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft.

La naturaleza es una ciudad mágica petrificada.

Die Natur ist eine versteinerte Zauberstadt.

Él asombró a los niños con su varita mágica.

Er machte die Kinder mit seinen Zauberkunststückchen staunen.

Mozart, que era originario de Salzburgo, compuso la Flauta Mágica.

Mozart, der aus Salzburg stammte, komponierte die Zauberflöte.

Y pueden ver esa mágica iridiscencia que emana de la piel.

und das magische Irisieren erscheint.

La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse.

Die „magische Kugel mit der Acht“ kann bei Entscheidungen helfen.

Cuando el hada madrina hizo un gesto con su varita mágica de punta estrellada, la niña se despertó.

Als die gute Fee eine Geste mit ihrem Zauberstab mit dem Stern an der Spitze machte, war das Mädchen verschwunden.

Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.