Translation of "Marcar" in German

¿Puedo marcar el número directamente?

Kann ich die Nummer direkt eingeben?

El reloj acaba de marcar las tres.

Die Uhr hat gerade drei geschlagen.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Y, tan solo, rociar esto mientras sigo y, así, marcar mi camino. Guau.

Und dann einfach... ...die Flüssigkeit verteilen. So markiere ich meinen Weg.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.