Translation of "Noción" in German

Perdí la noción del tiempo.

Ich habe völlig die Zeit vergessen.

Tom perdió la noción del tiempo.

Tom vergaß die Zeit.

No tenía ninguna noción del tiempo.

Ich hatte keinerlei Zeitgefühl.

Me distraje y perdí la noción del tiempo.

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit vergessen.

- Ahora hay que revestir con palabras la noción vaga.
- Ahora hay que plasmar en palabras esta idea evanescente.

Nun gilt es, die stumme Ahnung in Worte zu kleiden.

- Solo hay un error innato y consiste en que creamos que estamos aquí en el mundo para ser felices.
- Hay solamente un error congénito y es la noción de que existimos para ser felices.

Es gibt nur einen angeborenen Irrtum, und es ist der, dass wir da sind, um glücklich zu sein.