Translation of "Remordimiento" in German

Él no tiene remordimiento.

Er kennt keine Reue.

Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.

Sie zeigte keine Spur von Reue.

Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.

Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

Con remordimiento me acuerdo de lo feliz que era cuando estabas a mi lado.

Mit Bedauern erinnere ich mich daran, wie glücklich ich war, als du an meiner Seite warst.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.