Translation of "Septiembre" in German

Pronto será septiembre.

Bald ist September.

La escuela reanuda en septiembre.

Die Schule öffnet wieder im September.

El otoño empieza en septiembre.

Der Herbst beginnt im September.

- En Europa las clases empiezan en septiembre.
- En Europa, las clases empiezan en septiembre.

In Europa fängt die Schule im September an.

Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

Sie blieben bis September in Rom.

Voy a cumplir dieciséis en septiembre.

Ich werde im September sechzehn sein.

Hoy es sábado, 28 de septiembre.

Heute ist Samstag, der 28. September.

Septiembre, Chile. Triple A en la Argentina

September. Chile. Die Alianza Anticomunista Argentina.

En Europa, las clases empiezan en septiembre.

In Europa fängt die Schule im September an.

En Escocia suele hacer mucho calor en septiembre.

- In Schottland kann es im September sehr warm sein.
- Schottland kann im September sehr warm sein.

Treinta días tienen septiembre, abril, junio y noviembre.

Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.

Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.

Heute ist Donnerstag, der 5. September 2013.

En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.

Schottland kann im September sehr warm sein.

La mejor época para las uvas es septiembre.

Die beste Zeit für Trauben ist der September.

Últimamente, en los Alpes en septiembre ha nevado hasta el valle.

Neulich hat es in den Alpen im September bis ins Tal geschneit.

La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

En septiembre, ellos se convirtieron en los primeros Británicos en alcanzar el Pacífico...donde

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

La batalla de Marignano tuvo lugar el 13 y 14 de septiembre de 1515.

Die Schlacht bei Marignano fand am 13. und 14. September 1515 statt.

El 11 de septiembre de 2001, al-Qaeda ataca a los Estados Unidos desde su base.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

Junio, julio y septiembre fueron los meses más cálidos desde que se tengan registros y agosto fue el segundo más cálido. Ahora octubre vuelve a batir todos los récords históricos.

Juni, Juli und September waren die wärmsten Monate seit der Aufzeichnung und August der zweitwärmste. Jetzt kommt der Oktober um alle historischen Rekorde zu schlagen.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.