Translation of "Sufrimiento" in German

La vida es sufrimiento.

Leben heißt leiden.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Leidenschaft schafft Leiden.

La pasión crea el sufrimiento.

Leidenschaft schafft Leiden.

Yo solo soy anhelo y sufrimiento.

Ich sehne mich und leide.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

Wir können Leid mildern,

El doctor lo liberó de su sufrimiento.

Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.

Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

El amor sin sufrimiento no puede existir.

Keine Liebe ohne Leid.

El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.

Schmerz ist unvermeidlich. Leiden ist eine Option.

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

Von den Leiden der Deutschen bis zu den interessierten Verwandten

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

El sufrimiento devora el corazón y también el valor.

Leid frisst das Herz und auch den Mut.

El gran poder del sufrimiento es que interrumpe la vida.

Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.

Y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

und wie man das Leiden beenden kann und die horrenden Rechnungen.

- Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
- Los dos poemas expresan la miseria humana.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.