Translation of "Sujetando" in German

Estás sujetando mi mano en esa foto.

Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Al hombre que ha estado sujetando su cabello.

dem Mann, der seine Haare gehalten hat , die Hände ab .

La pluma que estás sujetando ahora es mía.

Der Stift, den du jetzt hast, ist meiner.

La pluma que estoy sujetando ahora no es tuya.

Der Stift, den ich jetzt habe, ist nicht deiner.

Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí: "Me encontrarás en las Montañas Azules".

Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“