Translation of "Telefónica" in German

Quisiera hacer una llamada telefónica.

Ich möchte gerne telefonieren.

Necesito hacer una llamada telefónica.

Ich muss einen Anruf tätigen.

La llamada telefónica duró seis horas.

- Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
- Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

No lo encuentro en la guía telefónica.

Ich finde ihn nicht im Telefonbuch.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Wo kann man telefonieren?

Busca el número en la guía telefónica.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

Darf ich bitte mal anrufen?

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom steht nicht im Telefonbuch.

- ¿Dónde está el directorio?
- ¿Dónde está la guía telefónica?

Wo ist das Telefonbuch?

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

Wo ist die nächste Telefonzelle?

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

La voz profunda de Tom es tan meliflua y resonante que podría pasarme horas escuchándole leer la guía telefónica.

Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.

El otro día, la asociación "Tipógrafos por Comic Sans" llevó a cabo nuevamente una sesión, en una cabina telefónica.

Neulich hat der Verein »Typographen für Comic Sans« wieder eine Sitzung abgehalten – in einer Telefonzelle.