Translation of "Tilín" in German

Me salvé del accidente por un tilín.

Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.

Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.

Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.