Translation of "Valga" in German

¡Me lo llevo valga lo que valga!

Ich nehme es, egal, was es kostet!

Espero que esto lo valga.

Ich hoffe, das ist es wert.

Espero que valga la pena.

Ich hoffe es lohnt sich.

Voy a comprarme esa bicicleta, valga lo que valga. No me importa el precio.

Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.

Haces que valga la pena vivir.

Du machst das Leben lebenswert.

Deles algo que valga la pena.

Gib ihnen etwas, das sich lohnt.

- Espero que valga la pena.
- Espero que merezca la pena.

Ich hoffe es lohnt sich.

Es probable que la publicación de invitados no valga la pena

Chancen sind Gast Buchung ist es nicht wert

Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.

Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.

La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.

Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.