Translation of "Encuentra" in Hungarian

Quien busca, encuentra.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Encuentra dónde está Tom.

Derítsd ki, hol van Tom.

¿Dónde se encuentra Namibia?

Hol fekszik Namíbia?

Ella encuentra aburrido leer.

Unalmasnak találja az olvasást.

Si encuentra a sus cachorros,

Ha rátalál a kölykökre,

Tom no encuentra sus llaves.

Tamás nem találja a kulcsait.

Se encuentra que están totalmente podridos,

kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,

Si solo encuentra un formulario genérico

ha ott csak egy általános webes űrlapot találnak,

- Encuentra al gato.
- Encuentren al gato.

Keresd elő a cicát!

Hungría se encuentra en Europa Central.

Magyarország Közép-Európában van.

La escuela se encuentra en la colina.

Az iskola a dombon van.

Por favor, encuentra una solución al problema.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

¿El Sr. Al-Obaid se encuentra aquí?

Al-Obaid úr itt van?

- Quien busca, encuentra.
- El que busca halla.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Tu bebé nació y se encuentra bien.

A kisfia megszületett és jól van.

Ella se encuentra en el hotel ahora.

Ő most a szállodában van.

La investigación se encuentra en punto muerto.

A nyomozás megrekedt.

No encuentra a nadie que sea más joven.

Nem talál fiatalt, aki átvenné tőle.

encuentra otros dos estudiantes en toda esta escuela.

azonban csupán két másik diák jár.

"El significado no se encuentra en el reino material;

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés.

Tamás sokkal könnyebbnek találja az angolt a franciánál.

En los puntos marrones es donde se encuentra la enfermedad.

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

Eso se encuentra en Siwa, al norte del desierto occidental.

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

De lo que se encuentra en los libros de estudio,

a beszéd annyira eltér a tankönyvitől,

Tenemos una barcaza flotante como prisión que se encuentra allí

börtönhajó úszik,

Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.

Ritkán találkozunk hírességekkel.

El jardín se encuentra en el frente de la casa.

A kert a ház előtt van.

La estación se encuentra en el centro de la ciudad.

Az állomás a város központjában helyezkedik el.

El parque se encuentra en el centro de la ciudad.

A park a város központjában van.

Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.

Egy régi várkastély áll a sziklafal tetején.

Mi casa se encuentra en la orilla sur del Támesis.

A házam a Temze déli partján van.

El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

A női mosdó a második emeleten található.

La casa se encuentra en la cima de la colina.

A ház a domb tetején található.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

Él siempre encuentra errores en el trabajo de su secretario.

Folyton hibát talál a titkára munkájában.

¿En qué parte de la ciudad se encuentra tu hotel?

A város melyik részén van a szállodád?

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Pero a veces se encuentra inspiración en palabras dichas por enemigos.

Ám néha ellenségeink szavaiból is ihletet meríthetünk.

- El no está aquí ahora.
- Se encuentra fuera por el momento.

Ő most nincs itt.

El estúpido siempre encuentra a alguien más estúpido que lo admire.

Az ostoba mindig talál egy még ostobábbat, aki csodálja.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

3 días antes del discurso, el rey George encuentra a Wiston Churchill

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

En esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.

Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

Frente a nosotras hay una cuna donde se encuentra una pequeña bebé.

Előttünk, a bölcsőben egy pici lányka fekszik.

El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

Una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

mely East River tengerszorosban található

- Ella está en el hotel ahora.
- Ella se encuentra en el hotel ahora.

Ő most a szállodában van.

Y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

és nem sok minden történik, mikor hagyományos anyaggal találkozik.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia queda en Europa Occidental.
- Francia se encuentra en Europa Occidental.

Franciaország Nyugat-Európában van.

- Ella está en el hotel ahora.
- Ella se encuentra en el hotel ahora.
- Ahora está en el hotel.

Ő most a szállodában van.

- El jardín está al frente de la casa.
- El jardín se encuentra en el frente de la casa.

A kert a ház előtt van.

- ¿Está bien?
- ¿Está él bien?
- ¿Se encuentra bien?
- ¿Ha acertado?
- ¿Está en lo cierto?
- ¿Es lo que él dice?

Igaza van?

- El baño de damas está en el tercer piso.
- El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

- Ya te dije que ella no se encuentra.
- Ya le dije que no está aquí.
- Ya le he dicho que no está aquí.

Már mondtam neked, hogy nincs itt.

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?
- ¿Dónde queda la estación de metro más cercana?

Hol van a legközelebbi metróállomás?