Translation of "Junto" in Hungarian

Llegó junto conmigo.

Velem jött.

Siéntate junto a mí.

Ülj mellém!

Vivimos junto al mar.

- A tenger mellett lakunk.
- A tengerrel élünk együtt.

Kim vive junto con Ken.

Kim és Ken együtt élnek.

¿Todo junto o por separado?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Junto con un grupo de científicos

Jackson egy csapat természettudóssal

junto a sus compañeros de vida.

ott, ahol szeretteikkel együtt lehetnek.

El hospital queda junto al colegio.

A kórház az iskola mellett van.

Quisiera sentarme junto a la ventana.

Az ablaknál szeretnék ülni.

El gato duerme junto al sillón.

- A macska a kanapé mellett alszik.
- A macska a dívány mellett alszik.

Todo junto, no te proteje completamente,

Ezek együttesen sem garantálnak teljes védelmet,

Él se sentó junto a ella.

Leült mellé.

Él se sentó junto a mí.

Mellém ült.

Sólo deseo estar junto a ti.

Vágyakozom csak, hogy együtt lehessek veled.

Su casa está junto al mar.

Tengerparti háza van.

Todo esto viene junto con una responsabilidad

Mindezek felelősséggel járnak:

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Su casa está junto a un río.

A folyóparton van a háza.

Ella está recostada aquí junto a mí.

Itt fekszik mellettem.

El coraje crece junto con el peligro.

A bátorság együtt nő a veszéllyel.

Todo ello junto a un equipo de rodaje.

egy filmes csapattal a hátunk mögött.

Aquí vemos dos universos, uno junto al otro.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

El banco queda junto a la oficina de correos.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

Y cada viernes, la clase se reunía junto al ordenador

Minden pénteken körülállta az osztály,

En una firma de biotecnología, descubrimos junto a mis colegas

Egy biotechnológiai cégnél munkatársaimmal azt állapítottuk meg,

Junto a todas las dificultades generales de la vida rural,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

Junto a mi colega Amber Boydstun del departamento de ciencias políticas,

A politológia tanszéken dolgozó kollégámmal, Amber Boydstunnal közösen

Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?

Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?

El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

Si es así, están junto a la mitad de la gente en el planeta.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

¿Y por qué resulta que gente junto a la cual has vivido durante años

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

- Quisiera una mesa junto a la ventana.
- Me gustaría una mesa al lado de la ventana.

Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.

Montar en tu bici en un sendero junto a un río rodeado de bosques es muy motivante.

Egy folyó menti útvonalon bringázni, erdőkkel ölelve, igazán felemelő érzés.

- Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.
- Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.

Küldött pár virágot neki egy üdvözlőkártyával együtt.

- Iré a Japón con mi novia en agosto.
- En agosto iré a Japón con mi amiga.
- En agosto me voy junto a mi novia a Japón.

Augusztusban a barátnőmmel Japánba megyek.