Translation of "Contarle" in Italian

¿No tenéis nada que contarle?

- Non avreste niente da raccontargli?
- Non avrebbe niente da raccontargli?
- Non avreste nulla da raccontargli?
- Non avrebbe nulla da raccontargli?

- No hizo falta decírselo.
- No necesité contarle.

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

Voy a contarle a Tom la verdad.

- Dirò a Tom la verità.
- Io dirò a Tom la verità.

Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.

Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.