Translation of "Culpar" in Italian

No la puedo culpar.

- Non posso incolparla.
- Io non posso incolparla.

No lo puedo culpar.

- Non posso incolparlo.
- Io non posso incolparlo.

Es difícil culpar a Tom.

È difficile incolpare Tom.

Tom no sabe a quién culpar.

Tom non sa chi accusare.

Debemos dejar de culpar a los demás,

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

Sobre todo dejar de culpar a los demás,

-- soprattutto di incolpare gli altri --

La policía necesita a alguien a quién culpar.

- La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
- Alla polizia serve qualcuno da incolpare.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

No lo puedes culpar a él por el accidente.

- Non puoi incolpare lui per l'incidente.
- Non può incolpare lui per l'incidente.
- Non potete incolpare lui per l'incidente.

Para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.

e poi incolpa i perdenti della loro malasorte?

No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.

Devi incolpare solo te stesso.

Si necesitas culpar a alguien, cúlpanos a Tom y a mí.

- Se devi incolpare qualcuno, incolpa me e Tom.
- Se deve incolpare qualcuno, incolpi me e Tom.
- Se dovete incolpare qualcuno, incolpate me e Tom.

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

- La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
- Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.