Translation of "Cumplir" in Italian

Deberías cumplir tu promesa.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Debemos cumplir sus órdenes.

- Dobbiamo eseguire i suoi ordini.
- Noi dobbiamo eseguire i suoi ordini.

Tenemos una misión que cumplir.

Abbiamo una missione da finire.

Acaba de cumplir los veinte.

- Ha appena compiuto vent'anni.
- Lei ha appena compiuto vent'anni.

No pude cumplir sus expectativas.

- Non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.
- Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.

Voy a cumplir catorce años.

Avrò quattordici anni.

Ella acaba de cumplir los doce.

Ha appena compiuto dodici anni.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

I politici dovrebbero mantenere le proprie promesse.

Voy a cumplir dieciséis en septiembre.

Avrò sedici anni in settembre.

Quiero cumplir las promesas que hice.

- Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
- Voglio mantenere la parola data.

¿Cuántos deseos prometió cumplir el genio?

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

Tomás tiene una importante misión que cumplir.

Tom ha una missione importante da eseguire.

Él estaba feliz de cumplir su sueño.

Era felice di aver realizzato il suo sogno.

- Debemos cumplir la ley.
- Deberíamos obedecer la ley.

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Para poder cumplir mi sueño de conseguir mi doctorado.

per inseguire il sogno della mia vita di prendere un dottorato.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Voy a cumplir 16 años el mes que viene.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

Hay cosas que es mejor no cumplir a rajatabla.

Ci sono cose che è meglio non eseguire alla lettera.

Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.

- Ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.
- Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.

En Japón, se puede conducir al cumplir 18 años.

In Giappone si può guidare quando si hanno diciott'anni.

Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

- Tom finirà di scontare la pena il mese prossimo.
- Tom finirà di scontare la sua pena il mese prossimo.

Cada acción exitosa que les lleva a cumplir dicho plan

Ogni azione di successo intrapresa verso quel piano

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

Non hanno intenzione di fissare obiettivi abbastanza ambiziosi

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

¿Está en el camino de cumplir con el Acuerdo de París?

È in linea con gli Accordi di Parigi?

Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.

Non avevo visto un leone prima dei dieci anni.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

Questo è il numero di donne che si sono sposate prima dei 18 anni.

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

la Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

A fin de cuentas, quien cuenta con el ejército y la policía para hacer cumplir la ley es

In fin de conti, chi conta sull'esercito e la polizia per far rispettare la legge