Translation of "Hablantes" in Italian

Pero no son hablantes nativos

ma non sono parlanti nativi di quella lingua,

Con dos hablantes nativos de dos idiomas?

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

- Molte persone che parlano l'esperanto vivono in Ungheria.
- Molte persone che parlano l'esperanto abitano in Ungheria.
- Molti parlanti dell'esperanto abitano in Ungheria.
- Molti parlanti dell'esperanto vivono in Ungheria.

Donde los dos padres eran hablantes nativos de inglés,

dove entrambi i genitori erano madrelingua inglesi

En el folklore del mundo entero encontramos animales hablantes.

Nel folklore di tutto il mondo troviamo animali parlanti.

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

e possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo.

Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.

Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

Il cinese è la lingua con il maggior numero di madrelingua al mondo.

El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.

Lo script di cui Tatoeba ha più bisogno il rivelatore di madrelingua.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

Per il progetto Tatoeba, le frasi che contribuisco in lingue diverse dal portoghese sono inutili, anche dopo essere state corrette da parlanti nativi.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.

- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.