Translation of "Sienten" in Italian

¿Sienten eso?

Vi suona familiare?

Porque se sienten identificados.

perché sanno di cosa parlo.

Las sábanas se sienten húmedas.

- I panni sembrano umidi.
- I panni sembrano bagnati.

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

- Pensi che le piante provino dolore?
- Tu pensi che le piante provino dolore?
- Pensa che le piante provino dolore?
- Lei pensa che le piante provino dolore?
- Pensate che le piante provino dolore?
- Voi pensate che le piante provino dolore?

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

A la medianoche, todos sienten frío.

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

Sienten que los leones están ahí,

Percepiscono la presenza dei leoni,

sienten emociones positivas como alegría y felicidad.

sentite emozioni positive come felicità e gioia.

sienten tristeza, decepción, puede que incluso depresión.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

Pero también me cuentan que sienten temor.

Ma mi raccontano anche delle loro paure.

Si sienten rabia al leer las noticias,

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

Porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

perché significa essere responsabili e prendersi un impegno come singoli

Muchas personas transgénero sienten disforia de género.

Molte persone transgender provano la disforia di genere.

Lo hacen porque se sienten obligados y culpables.

Lo fate perché vi sentite obbligati e in colpa.

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

Ora vi chiederò di sedervi comodamente

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

Y de repente, se sienten como en casa.

e all'improvviso si sentono più o meno a casa.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Sono certo sia così per molti di voi

Debido a la gran admiración que sienten por ella.

perché lo ammirano.

- Ellos tienen hambre.
- Ellos sienten hambre.
- Ellos están hambrientos.

- Si sentono affamati.
- Loro si sentono affamati.
- Si sentono affamate.
- Loro si sentono affamate.

Vienen acá y se sienten los amos del mundo.

Arrivano qua e si sentono i padroni del mondo.

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

Il cui approccio dipende dall'opinione che si ha.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

Y sienten cómo el paladar blando chasquea atrás de la garganta.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.

Sono abili negli sport all'aperto.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

E soprattutto, sono frustrati dai baby boomer.

Y si se sienten de verdad generosos con The Cure, pueden decir:

E se vi sentite veramente generosi verso i Cure, potete dire:

- No te sientes en el sofá.
- No se sienten en el sofá.

- Non sederti sul divano.
- Non sedetevi sul divano.
- Non si sieda sul divano.

Que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Numerosos maestros se sienten poco preparados para enseñar a leer y hacer cuentas.

Molti insegnanti si sentono impreparati per insegnare a leggere e a fare i conti.

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.