Translation of "Adulto" in Japanese

- Tom es adulto.
- Tom es un adulto.

トムは大人だ。

Ya eres adulto.

君はもう大人だ。

Tom es adulto.

トムは大人だ。

Ahora eres un adulto.

君はもう大人だ。

Tom es un adulto.

トムは大人だ。

Ahora que soy adulto, pienso diferente.

もう私は大人だから、そうは考えない。

Ese niño habla como un adulto.

- あの子は大人のような喋り方をする。
- あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。

Querrán prepararles para el mundo adulto, ¿verdad?

社会に出るための準備を させたいですよね？

De adulto, me había alejado de eso.

‎だが足が遠のいた

El niño se veía como un adulto.

その少年は大人びて見えた。

Él se está convirtiendo en un adulto.

彼は大人になりつつある。

Ese niño habla como si fuera un adulto.

その子は大人のような口を利く。

Toda persona mayor de dieciocho años cuenta como adulto.

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

- もっと分別があってもいい年頃だよ。
- お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。

En Japón, legalmente se convierte uno en adulto a los 20 años de edad.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres.

君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。