Translation of "Aferrarte" in Japanese

Para aferrarte a esa historia?

断ち切ったり 我慢したりしますか？

Deja de aferrarte a tus días de gloria o te vas a quedar atrás.

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。

¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!

お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！