Translation of "Apañé" in Japanese

Me las apañé para llegar a tiempo.

- 僕はなんとか時間までにそこに着いた。
- 僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
- わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
- ぼくはどうにかそこに間に合った。
- なんとか時間内に到着できたよ。

Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea.

どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- 私はどうにか自分で車を修理することができた。
- 私は自分で車を修理することができた。

Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, ¡pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo!

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！