Translation of "Convencer" in Japanese

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

ジャックは納得させにくい。

Es difícil convencer a John.

ジョンを納得させるのは難しい。

Tom no pudo convencer a María.

トムはマリアを説得できなかった。

- No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.
- No estoy seguro de poder convencer a Tom.

トムを説得できるかどうか分からないよ。

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

もし皆さんが誰かを説得しようとして

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

- 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
- 私は友人に結婚しないように説得に努めた。

Él intentó convencer a su hijo de que dejara de fumar.

彼は息子の喫煙をやめさせようとした。

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。

Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。