Translation of "Deshacerse" in Japanese

Él quiere deshacerse de sus tierras.

彼は土地を処分したがっている。

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

- No se puede desandar lo andado.
- Lo que está hecho no puede deshacerse.

- 後悔先に立たず。
- 覆水盆に返らず。

El dictador trató deshacerse de esa incómoda situación, pero no llegó a ninguna parte.

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。