Translation of "Mantenerte" in Japanese

Te ordené mantenerte apartado.

君に出て行けと命じたのだ。

Ya tienes edad para mantenerte solo.

- 君はもう、自活できる年頃だ。
- もう自立してもいい年齢なんだぞ。

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día.

時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。

- Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta.
- Hay pocas posibilidades de mantenerte delgada a menos que continúes con la dieta.

ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。