Translation of "Merecen" in Japanese

Y porque ellos merecen nuestra atención.

大事にされるに値するからです

Ellos no merecen el elogio que recibieron.

彼らは与えられた賞賛に値しない。

Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos.

良書はすべて読むに値する。

Cuando esa voz les dice que no merecen vivir;

こう話し始めます　 おまえの居場所なんてない

Se publican muchos libros pero sólo unos pocos merecen ser leídos.

たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。

Aquellos que reciben el respeto de la gente no siempre se lo merecen.

大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。

- De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
- De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.

最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。