Translation of "Permanecer" in Japanese

Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.

残りたい人は残りなさい。

Para permanecer dentro de tu paradigma?

自分の損失を減らすために

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。

Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

El ladrón está acostumbrado a permanecer hasta tarde.

その泥棒は夜更かしすることに慣れている。

La información delicada debe permanecer clasificada por 25 años.

機密情報は 25年間 非公開にされています

Quería permanecer dentro de mi burbuja de autocompasión y miseria.

自分の小さな殻に閉じこもって 惨めったらしくしていたかったんです

Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.

彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。

Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.

大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。

Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.

人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。

No podemos permanecer en silencio y ver a la gente morir de hambre.

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。

Permanecer alejado dos metros o más de cualquier persona en los espacios públicos

公共の場では、他人から180cm以上離れましょう

Pero Saint-Cyr se mostró incrédulo cuando Napoleón más tarde le ordenó permanecer en Dresde ...

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

- Sería bueno para ti permanecer en cama hoy.
- Sería mejor que te quedaras hoy en la cama.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。