Translation of "Preocupación" in Japanese

Es mi única preocupación.

- それは唯一の関心事です。
- 私はただそれが気がかりでならない。

- Gracias por su preocupación.
- Gracias por tu preocupación.
- Gracias por preocuparte de mí.

- ご心配ありがとう。
- 心配してくれてありがとうね。
- お気遣いありがとうございます。

Mi preocupación principal es tu seguridad.

私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。

Su comportamiento es mi principal preocupación.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

La preocupación le afectó a la salud.

気苦労が彼の体に響いた。

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

彼は微笑で悲しみを隠した。

Tom no podía ocultar más su preocupación.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

Entonces para todos debería ser una aguda preocupación,

だからこの教育が非常に少数で権力ある エリートに限られてきたことは

A partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

その考えが 徐々に 根を下ろし始めたのです

Esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.

職業の安定が主要な関心事となった。

En su cara aparecieron el temor y la preocupación.

彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

Mi preocupación aquí es si el moviemiento de las mujeres desaparece o no.

ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。