Translation of "Pudiese" in Japanese

No lo haría ni aunque pudiese.

例えできるとしても、やらないだろう。

Apreciaría que alguien de aquí pudiese ayudarme.

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

Con la esperanza de que un día él pudiese

願ったのは いつの日か ひょっとしたら 万が一にも

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

もし私がそれに似ているかもしれないならば…

Y si ella pudiese hacerse sus exámenes y recibir su tratamiento en casa,

もし彼女が検査や それから治療も自宅で受けられたら

- Yo te daría la luna si pudiera.
- Si pudiese, te daría la luna.

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。