Translation of "Quedara" in Japanese

- Me suplicó que me quedara.
- Él me rogó que me quedara.

彼は私に泊まってくれと頼んだ。

Él me rogó que me quedara.

彼は私に泊まってくれと頼んだ。

Ella le rogó que se quedara.

彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。

- Me suplicó que me quedara.
- Él me imploró que me quedase.
- Él me rogó que me quedara.

彼は私に泊まってくれと頼んだ。

El doctor insistió en que quedara en cama.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

Pienso que sería mejor que me quedara aquí.

どうも行かないほうがよさそうだ。

¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?

しばらくここにいてもいいですか。

Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.

彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。

No había ningún sobrero en esa tienda que me quedara.

あの店には私に合う帽子はなかったよ。

Le aconsejó que se quedara en cama dos días más.

彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。

Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara.

トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。

El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。

Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。

Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.

彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。

Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.

もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。