Translation of "Relajado" in Japanese

¿Estás relajado?

リラックスしてる？

Tom es relajado.

トムはのんきだ。

Me siento relajado contigo.

- 君と居るとくつろいだ気分になる。
- あなたと一緒だとホッとするわ。
- 君といるとほっとするよ。

Me sentí mucho más relajado.

- 僕はホッとした。
- もっとリラックスした気分になった。
- とても落ち着いた気分でいることができた。

Con él me siento relajado.

彼といるとくつろいだ気分になります。

¿Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así?

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？

Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.

のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。