Translation of "Sorprendería" in Japanese

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Creo que nadie se sorprendería si Tom y María se casasen.

トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

この曲が流行ってもあんまり驚かない。

Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.

トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。

- Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
- Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos.

トムがゲームに使ってる時間には、さぞ驚くだろうね。