Translation of "Surgió" in Japanese

Surgió una nueva dificultad.

新しい困難が生じた。

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

Primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

まずは私たちの住む銀河系の生い立ちを 知る必要があります

Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.

急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

もかかわらず 、スタイルの衝突と嫉妬深い競争がすぐに彼らの間に現れました。

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

その習慣は中国で始まった。

- Montgomery fue donde comenzó todo.
- Fue en Montgomery donde todo empezó.
- Donde todo surgió fue en Montgomery.

モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。