Translation of "Esfuerzo" in Korean

Todo ese esfuerzo,

그 모든 노력과

Es un esfuerzo humano.

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

그 모든 낭비와 노력.

Al embarcarse en un esfuerzo desafiante

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

Porque el esfuerzo que pusimos fue inmenso.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Se reunieron e hicieron su mejor esfuerzo.

그들은 함께 모여 최고의 답안을 내보려고 했습니다.

Invierto mucho tiempo, esfuerzo y recursos en ello.

많은 시간, 노력과 자원이 필요해요.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

De hecho, hay una satisfacción en el esfuerzo

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

이 노력이 성공하면

¿Y si dedico mucho tiempo y esfuerzo en esto

시간과 노력을 많이 들였지만

Para liderar el esfuerzo por recuperarnos de la deuda.

빚을 줄이도록 노력했죠.

Pero incluso si este esfuerzo no es totalmente exitoso,

하지만 이 노력이 성공하지 않더라도

Pero estas eran habilidades adquiridas con un poco de esfuerzo.

하지만 기억력 기술들은 어느 정도 노력하면 습득할 수 있는 것이었습니다.

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

Y recibí el premio al esfuerzo Australia-Asia del Primer Ministro.

총리 수여 호주-아시아 노력상을 받았습니다.

Recorriera sin esfuerzo alguno su camino con un escenario épico de fondo.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

Pero como las medidas enérgicas en contra de la corrupción, el paso es otro esfuerzo para hacerse con el poder.

그러나 반부패 수사처럼 이번 조치는 권력을 쥐려는 또 다른 노력입니다