Translation of "Adondequiera" in Portuguese

Adondequiera que vayas, serás bienvenido.

Aonde você for, você será bem-vindo.

Adondequiera que vayas, te seguiré.

- Aonde você for eu vou.
- Para onde você for eu vou.

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

Porque sigue a los humanos adondequiera que vayamos

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.

Ella sigue a su hermano adondequiera que vaya.

Ela segue o irmão para onde quer que ele vá.

Adondequiera que mire, solo hay arena y más arena.

Para onde quer que eu olhe, existe apenas areia e mais areia.

- Adondequiera que vayas, te seguiré.
- Por donde vayas, te seguiré.

Onde quer que você vá, eu o seguirei.

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

- O cachorro dele o segue aonde ele for.
- O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá.

- Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
- Mi perro me sigue a todas partes.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

- Su reputación va con él donde sea que vaya.
- Su reputación le sigue adondequiera que vaya.

Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.

- Su perro le sigue allá donde vaya.
- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

Seu cão o segue para onde quer que ele vá.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.