Translation of "Alejado" in Portuguese

Me senté alejado de ellos.

Eu me sentei longe deles.

¡Mantente alejado de mi hija!

Fique longe de minha filha!

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Isto mantém-me longe do gelo frio,

De adulto, me había alejado de eso.

Em adulto, tinha-me separado disso.

Nos hemos alejado el uno del otro.

Nós nos afastamos um do outro.

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

Fique longe de mim.

Así como mantenemos a nuestro hijo alejado de la tetera

Assim como mantemos nosso filho longe do bule

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.

Num primeiro encontro é melhor evitar assuntos delicados.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Estate lejos de mí.

Fique longe de mim.

- Tienes que permanecer alejado de él.
- Tienen que permanecer alejados de él.

- Você deve ficar longe dele.
- Tens de ficar longe dele.
- Vocês precisam ficar longe dele.
- Você precisa ficar longe dele.
- Vocês devem ficar longe dele.
- Precisas ficar longe dele.
- Deves ficar longe dele.

El hombre moderno se ha alejado de Dios y de la naturaleza.

O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.

O intento agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Permanecer alejado dos metros o más de cualquier persona en los espacios públicos

Fique numa distancia de 2 metros ou mais de qualquer pessoa que você encontrar num local público.

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Se había alejado apenas media milla, cuando se encontró con un zorro cojo y un gato ciego, caminando juntos como dos buenos amigos. El zorro cojo se apoyaba en el gato y el gato ciego dejaba que el zorro le guiase hacia delante.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.