Translation of "Cuandoquiera" in Portuguese

Hice la solemne promesa de guardar silencio hasta mi regreso, cuandoquiera que eso suceda.

Prometi solenemente não dizer nada até o meu retorno, não importando quando isso acontecesse.