Translation of "Ejércitos" in Portuguese

Dinastías orgullosas, humilladas ... ejércitos poderosos, vencidos.

Dinastias orgulhosas, humilhadas ... exércitos poderosos, vencidos.

Fueron expuestos a los ejércitos cruzados haciendo

eles foram expostos aos exércitos cruzados fazendo

El objetivo de ambos ejércitos es encarcelar al rey del oponente.

O objetivo de ambos os exércitos é aprisionar o rei do adversário.

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

Em janeiro, dois exércitos da Coalizão cruzaram o Reno na França:

El ajedrez es una pelea entre dos ejércitos: uno con uniforme blanco y el otro con uniforme negro.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

El mismo día que se cumplían los cuatrocientos treinta años, salieron del país de Egipto todos los ejércitos de Yahvé.

Foi exatamente ao termo de quatrocentos e trinta anos que saíram do Egito todas as tribos do povo do Senhor.

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".

"Os esquadrões dos Dólopes aqui, / ali o fero Aquiles acampava; / aqui, em seco, descansava a frota / e este era o palco costumeiro dos combates."

Guardaréis la fiesta de los Ázimos, porque ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos del país de Egipto. Guardad ese día, de generación en generación, como ley perpetua.

Celebrareis a Festa dos Pães sem Fermento no aniversário do dia em que eu tirei do Egito as tribos do povo de Israel. Essa celebração constituirá uma lei permanente, que passará de pais a filhos.