Translation of "Fíes" in Portuguese

No te fíes de nadie.

Não confie em ninguém.

No te fíes demasiado de tu guía.

Não confie demais no seu guia de viagem.

- No te fíes de él.
- No le creas.

Não acredite nele!

- No confíes en él.
- No te fíes de él.

Não confie nele.

- No cuentes con su ayuda.
- No te fíes de su ayuda.

Não conte com a ajuda dele.

- No te fíes de él.
- ¡No le creas!
- ¡No le creáis!

Não acredite nele!

Apresúrate; no te fíes de las horas venideras. El que hoy no está dispuesto, menos lo estará mañana.

Apressa-te; não te fies nas próximas horas. O que hoje não está disponível, menos o estará amanhã.

- No confíes en él.
- No confíe en él.
- No confiéis en él.
- No te fíes de él.
- No confíen en él.

Não confie nele.

No te fíes de los que prometen hacerte rico de la noche a la mañana. En general, son o locos o tramposos.

- Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
- Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.