Translation of "Filosofía" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Filosofía" in a sentence and their portuguese translations:

Deja que la filosofía de Bob Marley sea tu filosofía

Deixe a filosofia de Bob Marley ser sua filosofia

Estudio filosofía en la universidad.

Eu estudo filosofia na universidade.

Florian tiene una filosofía bastante optimista.

O Florian tem uma filosofia bastante otimista.

¿Me prestás la lección de filosofía?

Você me empresta a lição de filosofia?

La filosofía no sabe cómo hacer pan.

- A filosofia não sabe cozer pão.
- A filosofia não sabe fazer pão.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

La epistemología es una rama de la filosofía.

A epistemologia é um ramo da filosofia.

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.

O estudo da filosofia pertence às humanidades.

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

A filosofia moderna tem o seu começo no século XIX.

Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

Hoje tenho que encontrar-me com meu novo professor de filosofia.

- La filosofía no es algo que uno puede aprender en seis meses.
- La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.

A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.

'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.

"Filosofia" é uma palavra grega, que significa amor à sabedoria.

La filosofía debe no solo responder a preguntas, sino también suscitarlas.

A filosofia não deve cuidar mais de responder a perguntas do que de suscitá-las.

Después de convertirse en filosofía, toda ciencia se convierte en poesía.

Depois de se tornar filosofia, toda ciência se converte em poesia.

La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.

A verdadeira filosofia é ver as coisas como elas são.

- El hegelianismo es una filosofía que influenció a muchos escritores del siglo XX.
- El hegelianismo es una filosofía que influyó en muchos escritores del siglo XX.

O hegelianismo é uma filosofia que influenciou muitos escritores do século XX.

La ciencia no es más que una rama más específica de la filosofía.

A ciência é apenas um ramo mais específico da filosofia.

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

Los Principios Matemáticos de la Filosofía Natural fueron publicados por Isaac Newton en 1687.

Os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural foram publicados por Isaac Newton em 1687.

La finalidad de la filosofía no es explicar la naturaleza, sino a sí misma.

A filosofia não deve explicar a natureza, mas a si mesma.

La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.

A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.

La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.

A ética é um ramo da filosofia que trata da conduta humana.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

O segredo da dialética de Hegel resume-se basicamente nisso, que nega a teologia por meio da filosofia para então negar a filosofia por meio da teologia.

Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.

Pequenas doses de filosofia levam-nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.

En pequeñas dosis, la filosofía nos conduce al ateísmo, pero en grandes dosis nos transporta hacia Dios.

Em pequenas doses, a filosofia nos conduz ao ateísmo, mas, em grandes porções, nos transporta a Deus.

La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

Es necesario que la filosofía sea un saber especial, de los primeros principios y de las primeras causas.

É preciso que a filosofia seja um saber especial, dos primeiros princípios e das primeiras causas.

Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.

Definir o que é realmente verdade ou não é um tema que ocupa muitas páginas na história da filosofia.

El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.

A verdadeira filosofia deve partir da realidade mais imediata e abrangente da consciência: Eu sou a vida que quer viver, no meio da vida que quer viver.

A través de los tiempos hemos aprendido mucho: entre otras muchas cosas hemos desarrollado la agricultura y la ganadería, el arte y la tecnología, la fe, la filosofía y la ciencia, la civilización y la cultura.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.

A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

El caos, la luz, el espacio sideral...Átomo, estrellas y constelaciones...Nebulosas, galaxias, cielos y tierra...Agua, célula viva, clorofila...Algas, hierbas, arbustos y secuoyas... El pez, el reptil, aves, dinosaurios...La ballena, los mamíferos terrestres...Evolución, el simio, el ser humano...El miedo, creencias y supersticiones...Mitos, leyendas, doctrinas, religiones...Artes, filosofía, las ciencias exactas...Aristóteles, Newton, Albert Einstein...La gravedad cuántica...En fin, la eterna danza cósmica de Shiva.

O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.