Translation of "Orador" in Portuguese

Puede ser un gran orador

pode ser um grande orador,

No soy un gran orador.

Não sou um grande orador.

Lo más importante, para ser un orador,

a coisa mais importante para ser um orador,

El discurso del orador impresionó al auditorio.

A fala do orador impressionou o auditório.

El orador se hace, el poeta nace listo.

O orador se faz, o poeta nasce feito.

Antes apenas podía comunicar sus ideas, pero ahora es un excelente orador.

Mal conseguia comunicar suas ideias, mas agora é um ótimo orador.

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

Para a surpresa de todos, o orador concluiu o discurso com uma passagem do evangelho.

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.